寻李暹

译文

性情任纵常常外出，别人要见到他很是稀少。在市楼遇到酒就留下来畅饮，在野外寺庙送僧人回去。屋檐下悬挂着秋天的树叶，篱笆头上晾晒着粗布衣服。家门前南北方向的道路上，又有谁愿意走进这柴门呢。

注释

暹

xiān，多用于人名。

簷

yán，同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分。

褐衣

粗布衣服。古时贫贱者所服。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多借指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如“簷下悬秋叶，篱头晒褐衣”，不加修饰地描绘出居所的场景，简单而真实。在情感表达方面，诗人通过描述李暹的任性和难以见到，表达出一种对他的嗔怪与思念交织的情感。在意境营造上，诗中描绘的市楼、野寺、簷下秋叶、篱头褐衣等景象，组合成一种质朴、清幽又略显寂寥的意境。主题思想上，诗人在寻找李暹的过程中，展现出对他的牵挂以及对其超脱、随性生活态度的某种羡慕。诗中没有华丽的辞藻，却以平实的描写勾勒出生活场景，充满生活气息。

速览

《寻李暹》是唐代诗人于鹄的作品，主题为寻人、质朴、清幽、白描。任性常多出，人来得见稀。 市楼逢酒住，野寺送僧归。 簷下悬秋叶，篱头晒褐衣。 门前南北路，谁肯入柴扉。