赠碧玉

译文

新绣制的笼裙上绣着荳蔻花，路人带着笑意登上返回的金车。《霓裳羽衣曲》这样的宫廷禁曲没有人懂得了，只好暗中去询问梨园弟子的家里人。

注释

荳蔲

即豆蔻，多年生常绿草本植物，这里指绣在笼裙上的豆蔻花图案。荳dòu，蔲kòu。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

禁曲

宫廷中禁止外传的乐曲。

梨园弟子

原指唐玄宗培训的歌伶舞伎。后泛指戏曲演员。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。通过描写女子的服饰‘新绣笼裙荳蔲花’，勾勒出女子的形象特征，具有一定的画面感。情感表达上，有一种淡淡的惆怅之感，从‘霓裳禁曲无人解’能看出往昔繁华的宫廷音乐如今无人理解，透露出对过去盛景消逝的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出一个比较鲜活的场景，而后两句则将这种鲜活与落寞对比，营造出一种今昔对比的寂寥意境。主题思想围绕着对往昔文化盛景的怀念，以及对时光变迁、文化传承面临困境的喟叹。

速览

《赠碧玉》是唐代诗人于鹄的作品，主题为惆怅、今昔、写人、宫廷。新绣笼裙荳蔲花，路人笑上返金车。 霓裳禁曲无人解，暗问梨园弟子家。