过张老园林

译文

身体衰老不再修饰打扮，头上裹着白色的纱巾。清晨开门打扫小路，夜晚取水浇灌花卉。药草的香气弥漫在深深的巷子里，梧桐的树荫遮盖到好几户人家。不担心偿还酒债，因为腰间有炼丹所得的丹砂。

注释

辇

拉车，此处指取水（niǎn）

丹砂

即朱砂，矿物名，可入药，也可炼制丹药

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘身老无修饰，头巾用白纱’，简洁而生动地勾勒出张老随性、洒脱的老者形象。在情感表达方面，字里行间流露出一种对张老自在生活的羡慕与欣赏之情。在意境营造上，通过‘开门朝扫径，辇水夜浇花。药气闻深巷，桐阴到数家’等描写，营造出一种静谧、闲适且充满生活气息的意境。主题思想围绕着对张老园林生活的描绘，展现出一种超脱世俗、安闲自得的生活态度。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的语言展现出独特的韵味。

速览

《过张老园林》是唐代诗人于鹄的作品，主题为闲适、白描、赞羡、生活写照。身老无修饰，头巾用白纱。 开门朝扫径，辇水夜浇花。 药气闻深巷，桐阴到数家。 不愁还酒债，腰下有丹砂。