哭王都护

译文

老将军为圣明的君主所赏识，临终时被拜为上公。报丧的消息传向遥远的故乡，在戍守的城中举行葬礼，城中显得空荡。白色的帷幔在朱红大门里，灵幡飘扬在秋意萧索的巷子里。如果史官不是随意乱写的话，就该单独为这位英雄立传。

注释

戍

军队防守，读音：shù

幔

帐幕，读音：màn

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡，读音：míng jīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联直叙其事，点明王都护为明王所识且临终拜上公，简洁地概括其生平的荣耀部分。颔联中‘告哀乡路远’写出死者故乡遥远，传递出一种客死他乡的凄凉感，‘助葬戍城空’以戍城空来烘托出葬礼的孤寂与哀伤。颈联通过描写葬礼的场景，‘素幔’‘朱门’‘铭旌’‘秋巷’等意象的组合，进一步渲染出哀伤的氛围。在情感表达上，诗人对王都护的逝世充满悲痛与惋惜，对他的英雄事迹给予肯定。主题思想则是表达对英雄人物的敬重与纪念，同时也寄希望于史官能如实记载英雄的事迹。

速览

《哭王都护》是唐代诗人于鹄的作品，主题为悼亡诗、哀伤、写人、叙事。老将明王识，临终拜上公。 告哀乡路远，助葬戍城空。 素幔朱门里，铭旌秋巷中。 史官如不滥，独传说英雄。