饯司农宋卿立太尉碑了还江东

译文

到了重新树立石碑的这一天，怜惜你辛苦劳累。从远处移来深涧中的石头，用来帮助树立故乡之人（的碑）。荒坟上长满了荒草呈现出一片绿色，古殿在松荫的遮蔽下充满着春意。一生的心愿已经达成，现在可以回归故乡去钓鱼了。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

司农

官名。

立

树立，建立。

太尉

官职名。

碑

刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头。

遂

满足，顺心，suì。

垂纶

钓鱼。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件，表达对友人的怜惜之情，‘怜君苦一身’直抒胸臆。颔联通过描写移石立碑的行为，以具体的动作细节来体现立碑之事的不易，同时也暗示出对友人所做之事的敬重。颈联‘草色荒坟绿，松阴古殿春’是写景句，通过描写荒坟的草色和古殿的松荫，营造出一种肃穆又带有生机的意境，荒坟与古殿的景象给人一种历史的沧桑感，而绿色和春意又象征着新生与希望，二者相融合。尾联‘平生心已遂，归去得垂纶’，表达出友人完成立碑之事后的满足感，想要回归田园过闲适生活的愿望，诗人在此点明主题，对友人的这种心境进行了呈现。在情感表达方面，既有对友人辛苦做事的怜惜，又有对友人达成心愿的欣慰。整首诗主题明确，通过对友人立碑事件的叙述以及立碑后的心境描写，展现出一种淡淡的、真挚的友情，以及对世事完成后的豁达态度。

速览

《饯司农宋卿立太尉碑了还江东》是唐代诗人于鹄的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、写人。追立新碑日，怜君苦一身。 远移深涧石，助立故乡人。 草色荒坟绿，松阴古殿春。 平生心已遂，归去得垂纶。