早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠

译文

早晨登上凌霄山的第六峰，然后进入紫溪去拜谒白鹤观祠。山路转过第六峰，传说距离有十里之遥。放下石块试探溪水的深浅，击打石壁惊起了蛇鸟。想要下去时先折叠好衣服，在路的下方避开干枯的茎杆。在返回的途中停歇在山洞里，整理衣带重新系好帽子上的缨带。等到了紫石溪，天色已经昏暗转明。逐渐靠近神仙居住的地方，桂花湿润繁茂。阴暗的苔藓之处没有人的踪迹，不时能捡到白鹤的羽毛。忽然看到红色的楼阁，那门楼上的牌匾题写着‘玉京’。沉沉的五彩祥云的影子，香风萦绕飘散。清净的斋堂建在华美的厅堂之上，窗户上悬挂着水晶。仙童撞击着金屑，杵臼发出丁丁的声响。远远闻到膻腥气味于是询问是谁，恭敬地行稽首礼并报上姓名。如果能够被允许留在这溪口，希望能求得剩余的云英（仙药）。

注释

䃂

lì，石头撞击。

虵

shé，古同‘蛇’。

襞

bì，折叠。

晻晻

ǎn ǎn，昏暗的样子。

溟溟

míng míng，形容湿润、繁茂。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

云英

传说中的一种仙药。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有仙气的氛围。从描写登山入溪的行程开始，逐步将读者引入一个仿佛仙境的地方。在写作手法上，一是注重细节描写，如‘放石试浅深，䃂壁虵鸟惊’通过放石试水深和击打石壁惊起蛇鸟的细节，生动地展现了山路行进中的情景；二是移步换景，随着诗人的脚步移动，不断转换景色，从山峰到紫石溪，再到神仙居处等。情感表达上，诗人对所到之处充满好奇与向往，尤其在结尾处表达了希望留在溪口求得仙药的愿望，透露出对神仙境界的向往之情。主题思想围绕着登山入溪探寻仙境展开，描绘出一路的所见所闻所感。

速览

《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠》是唐代诗人于鹄的作品，主题为登山、寻仙、清幽、神秘。路转第六峰，传是十里程。 放石试浅深，䃂壁虵鸟惊。 欲下先襞衣，路底避枯茎。 回途歇嵌窟，整带重冠缨。 及到紫石溪，晻…