古挽歌 二

译文

这是在送葬谁家的灵车呢？车上灵幡的紫带随风飘动，长长的。那青童（侍童）抱着什么东西呢？原来是明月珠与香囊。只可惜那色彩鲜艳的罗衣啊，眼看就要被抬入那泉水之下（墓穴之中）。不要忧愁那墓道黑暗，棺木漆得很好可以保存千年呢。

注释

旛

一种窄长的旗子，垂直悬挂，多在丧葬等场合使用，音fān。

青童

神话传说中的仙童，此处指侍童。

舁

抬，音yú。

埏道

墓道，音yán dào。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对送葬场景中具体事物的描写，如‘灵旛紫带长’‘青童抱何物，明月与香囊’‘罗衣色’等，采用白描手法，生动地勾勒出送葬的画面。在情感表达方面，诗中既有对死者的一种惋惜之情，如‘可惜罗衣色’，也有一种对死亡较为超脱的态度，像‘莫愁埏道暗，烧漆得千年’。在意境营造上，整个送葬场景显得清冷、哀伤，灵幡飘动，青童抱着陪葬品，罗衣入墓穴，埏道昏暗，这些意象组合营造出一种阴森而又凝重的氛围。主题思想围绕着死亡与送葬展开，展现出对死亡的认知以及丧葬习俗相关的内容。

速览

《古挽歌 二》是唐代诗人于鹄的作品，主题为送葬、哀伤、白描、丧葬习俗。送哭谁家车，灵旛紫带长。 青童抱何物，明月与香囊。 可惜罗衣色，看舁入水泉。 莫愁埏道暗，烧漆得千年。