拟青青陵上柏

译文

像那飞舞于草上的微尘，又像那山谷中皑皑的冰雪。天地就像巨大的洪炉，谁又能长久地保有身形呢？亲朋好友在空闲的时候，带着一斗酒相互招呼寻觅。快乐饮酒还没有结束，就驾车前往帝城游玩。帝城是多么的雄伟高大，车水马龙如同流星。高宅大院连云而起，雕梁画栋的门户连接着红色的屋脊。傍晚时分歌钟之声响起，室内四处都亮起华美的灯。姑且尽享生前的欢乐吧，哪里还管身后的名声呢。

注释

皑皑（ái ái）

形容洁白的样子，这里用来形容壑中的冰雪。

大冶（dà yě）

原指技术精湛的铁匠，这里喻指天地像巨大的熔炉。

寓形（yù xíng）

寄托形体，这里指保有自己的身体、生命。

驾言（jià yán）

本义为驾车，这里可理解为驾车前往。'言'为语助词。

甲第（jiǎ dì）

本指豪门贵族的宅第，这里形容帝城中豪华的住宅。

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊，这里描绘建筑的华丽。

华镫（huá dèng）

华丽的灯。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘飞飞草上尘，皑皑壑中冰’起兴，通过草上飞尘与壑中冰雪的意象，暗示人生的无常与短暂，如同这些自然之物一样转瞬即逝。接着‘天地若大冶，谁能久寓形’运用比喻，将天地比作大冶（熔炉），形象地表达出在天地之间人无法长久保持形体的思想。在描写帝城时，‘连云开甲第，绣户连朱甍。歌钟日暮起，四屋明华镫’运用了铺陈的手法，详细地描绘出帝城的宏伟壮丽、富贵繁华。情感表达上，诗中既有对人生短暂的感慨，又有对及时行乐的宣扬。在亲交相邀饮酒游乐的场景中，体现出一种现世享乐的态度，‘且尽生前乐，何知身后名’直白地表达出这种情感。在意境营造上，诗中既有对自然之物的描写，营造出一种清冷、短暂的意境，又有对帝城繁华热闹景象的勾勒，形成鲜明对比。主题思想上反映了对人生的思考以及一种豁达又略带消极的人生态度。

速览

《拟青青陵上柏》是明代诗人王立道的作品，主题为人生感怀、及时行乐、起兴手法、铺陈描写。飞飞草上尘，皑皑壑中冰。 天地若大冶，谁能久寓形。 亲交在闲暇，斗酒相招寻。 乐饮未终竟，驾言游帝城。 帝城何巍巍，车…