拟今日良燕会

译文

未来的日子无法预知，今晚姑且自我欢娱。玩投壶又夹杂着六博游戏，吹奏笙竽奏鸣鼓乐。酒喝得尽兴便拿起筑（一种乐器），每击一下就悲伤得落泪。四座的人都情绪激昂，想要说话却又拍打着大腿。艳丽的桃李花朵，茂盛繁荣又能持续多久呢。为什么不奋力振起长长的翅膀，使自己登上高位。不要像鹪鹩那样，独自栖息在一根树枝上。

注释

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

六博

一种掷采行棋的古老博戏。

鸣鼓

击鼓，这里指演奏鼓乐。

笙竽

笙和竽，都是古代吹奏乐器。

援筑

援，拿起；筑，古代弦乐器，像琴，有十三弦，弦下有柱。

泫如

泫，水滴下，这里指落泪的样子。

拊髀

拊，拍打；髀，大腿。

长翮（hé）

翮，鸟的翅膀，长翮在这里指远大的志向和能力。

青云梯

指高入云霄的山路，比喻高位或谋取高位的途径。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常比喻弱小者或易于满足者。

赏析

这首诗在意境上，前几句营造出宴乐欢娱的场景，众人游戏奏乐饮酒作乐，然而‘酒酣援筑起，一击一泫如’笔锋一转，欢乐中透露出悲伤的情绪，形成鲜明对比。从写作手法来看，先扬后抑，前面描绘宴饮欢乐的场面，后面通过对桃李花的短暂繁荣的描述，引出对人生应该积极进取的思考，运用了比兴手法，以桃李花比喻人生的短暂荣华。情感表达丰富，既有宴饮时的欢快，又有对时光易逝、人生短暂的悲叹，还有对人们应积极向上、追求高远目标的激励。主题思想围绕着及时行乐中的人生思考展开，告诫人们不要安于现状，要努力追求更高的目标。

速览

《拟今日良燕会》是明代诗人王立道的作品，主题为宴饮诗、先扬后抑、人生思考、比兴手法。来日不可知，今夕聊自娱。 投壶杂六博，鸣鼓吹笙竽。 酒酣援筑起，一击一泫如。 四座发慷慨，欲语还拊髀。 夭夭桃李花，荣…