拟迢迢牵牛星
隐隐西山阳，翩翩孤凤凰。
欲栖无梧桐，欲食无玕琅。
浮云翳朝日，荆杞生高冈。
瀛海万里阔，九天何茫茫。
丹书未能吐，千仞安得翔。
欲栖无梧桐，欲食无玕琅。
浮云翳朝日，荆杞生高冈。
瀛海万里阔，九天何茫茫。
丹书未能吐，千仞安得翔。
译文
隐隐约约的西山之阳，孤单的凤凰翩翩飞翔。想要栖息却没有梧桐树，想要觅食却没有琅玕美玉。浮云遮蔽了朝阳，荆棘枸杞生长在高高的山冈上。大海广阔万里，九天是多么的渺远空旷。红色的瑞书未能吐出，又怎能在千仞高空翱翔。
注释
- 玕琅（gān láng）
- 美玉。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 荆杞（jīng qǐ）
- 荆棘和枸杞，这里指代杂乱丛生的恶木，比喻小人。
- 瀛海（yíng hǎi）
- 大海。
- 丹书
- 这里可理解为象征祥瑞、机遇的东西。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘隐隐西山阳，翩翩孤凤凰’起兴，描绘出凤凰的孤独处境，进而引出后文的种种困境。在情感表达方面，诗中充满了无奈与怅惘之情，凤凰象征着诗人自己或者怀才不遇者，‘欲栖无梧桐，欲食无玕琅’等句表达出没有施展才华的环境与条件的痛苦。在意境营造上，通过西山、孤凤凰、浮云、荆杞、瀛海、九天等意象，营造出一种孤寂、迷茫且压抑的意境。主题思想围绕着有才之士在困境中难以施展抱负展开，反映出当时社会环境对人才的压抑。
速览
《拟迢迢牵牛星》是明代诗人王立道的作品，主题为比兴、怀才不遇、孤寂、压抑。隐隐西山阳，翩翩孤凤凰。 欲栖无梧桐，欲食无玕琅。 浮云翳朝日，荆杞生高冈。 瀛海万里阔，九天何茫茫。 丹书未能吐，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品