拟冉冉孤生竹

译文

就像那蔓生的寄生草，攀附在南山的松树之上。而我想要追求婚姻，却像萑苕依托飞蓬一样不稳固。飞蓬容易随风飘转，夫妻怎么能够善终呢？结发之后却不再有期待，他抛弃我就像狂风卷走东西。重重闺门虽近在咫尺，他的心却像隔着千重山那样遥远。他就像荆山的璞玉，美好地蕴含在白玉之中。优秀的工匠却不将其剖开，让它与瓦砾一起被蒙羞受辱。您宁可永远抛弃我，我的心却坚守着忠贞。

注释

媾（gòu）

结合，交合，这里指婚姻。

萑苕（huán tiáo）

荻草和苕草，都是草类，这里用以比喻自身的飘摇。

结发

古时成婚之夕，男左女右共髻束发，这里指结婚。

荆山璞（pú）

荆山的璞玉，荆山是有名的产玉之地，这里比喻自身的美好品质。

诟蒙（gòu méng）

蒙受耻辱，被羞辱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘离离寄生草，施彼南山松’起兴，通过寄生草依附松树的形象，引出女子对自身婚姻的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着哀怨、悲戚与忠贞的复杂情感。女子倾诉自己婚姻的不幸，被丈夫抛弃后的痛苦，如‘结发不再期，弃我如飘风’，生动地写出了被弃后的无助与心寒；同时又表达出自己坚守忠贞的决心，像‘君宁长弃捐，妾心守孤忠’。在意境营造上，诗中构建了一种孤独、哀怨且无奈的意境，如‘重闺咫尺间，君心邈千重’，咫尺的重闺与邈远的君心形成鲜明对比，加重了孤独感。主题思想主要围绕女子的婚姻悲剧和对忠贞的坚守展开，深刻地反映了古代女子在婚姻中的被动与无奈。

速览

《拟冉冉孤生竹》是明代诗人王立道的作品，主题为哀怨、弃妇、比兴、忠贞。离离寄生草，施彼南山松。 而我求婚媾，萑苕托飞蓬。 飞蓬易转荡，夫妇安得终。 结发不再期，弃我如飘风。 重闺咫尺间，君…