拟明月何皎皎
庭中芙蓉花，冉冉朝露晞。
渥膏不能沐，敛发出重闱。
故乡谅不恶，何为在天涯。
仰天长叹息，入户复踌躇。
盻盻芳树枝，悲风入我帷。
渥膏不能沐，敛发出重闱。
故乡谅不恶，何为在天涯。
仰天长叹息，入户复踌躇。
盻盻芳树枝，悲风入我帷。
译文
庭院之中的芙蓉花，清晨的露水慢慢被晒干。即使有优厚的脂膏也无心梳洗，束起头发走出重重闺门。故乡想来也还不错，为何我要身处天涯。仰望着天空长长叹息，进入家门又徘徊不前。眼巴巴地望着芳香的树枝，悲伤的风卷入我的帷帐。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子。如‘柔条纷冉冉，叶落何翩翩。’
- 渥膏（wò gāo）
- 优厚的脂膏，这里指梳妆用的油脂类物品。
- 敛发（liǎn fà）
- 束发，收起头发。
- 重闱（chóng wéi）
- 重重宫门或闺门，这里指家门。
- 盻盻（xì xì）
- 恨视、怒视，这里可理解为眼巴巴地望着。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以庭中的芙蓉花与朝露起兴，芙蓉花的美丽与朝露的消逝暗示着美好事物的易逝，为下文抒情作铺垫。接着通过描写主人公无心梳洗，束发出门，表现出一种落寞的状态。情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思乡之情，如‘故乡谅不恶，何为在天涯’直接抒发对故乡的思念以及身处天涯的无奈。在意境营造上，‘悲风入我帷’营造出一种凄凉、悲戚的氛围，风的‘悲’实则是人物内心悲伤情感的外化。主题思想围绕思乡展开，通过对主人公的行为、心理描写以及周围环境的烘托，深刻地表达出漂泊在外之人对故乡的深切思念。
速览
《拟明月何皎皎》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡、起兴、凄凉、落寞。庭中芙蓉花，冉冉朝露晞。 渥膏不能沐，敛发出重闱。 故乡谅不恶，何为在天涯。 仰天长叹息，入户复踌躇。 盻盻芳树枝，悲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品