拟青青河畔草

译文

田间小路上的花朵多么艳丽，桃花和李花纷纷绽放。在遥远而华美的高楼顶端，有位姿态美好的歌女。她轻轻舞动翠袖下垂，歌声美妙露出洁白的牙齿。新欢的确足以让人欢乐，就把旧爱像破鞋子一样抛弃。凉风吹起惊觉到秋天已至，美好的芳华难以长久依恃。

注释

夭夭（yāo yāo）

形容花朵艳丽的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。

楚楚（chǔ chǔ）

姿态美好的样子。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞的样子。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好的样子。

倡家子（chāng jiā zǐ）

歌女。倡家，古代指以歌舞娱乐为生的人家。

屣（xǐ）

鞋子，这里表示被轻视、被抛弃的东西。

素秋（sù qiū）

秋季。古代五行说，秋属金，其色白，故称素秋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠字的手法，如‘夭夭’‘纷纷’‘迢迢’‘楚楚’‘翩翩’‘盈盈’，增强了诗歌的节奏感和音韵美，同时生动地描绘出了各种事物的状态。在意境营造方面，前几句描绘出了一幅繁花盛开、美人在高楼歌舞的景象，色彩鲜明。而后几句则急转直下，凉风惊秋的描写带来了萧瑟之感，与前面的美好形成鲜明对比。情感表达上，通过描写新人与故欢，表达出一种对喜新厌旧行为的批判和对美好事物难以持久的无奈与惋惜。主题思想上，反映了爱情中的薄情现象以及时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《拟青青河畔草》是明代诗人王立道的作品，主题为叠字诗、批判薄情、感时伤逝、爱情主题。夭夭陌上花，纷纷桃与李。 迢迢绮楼端，楚楚倡家子。 翩翩翠袖垂，盈盈歌皓齿。 新人良足娱，故欢弃如屣。 凉风惊素秋，芳…