院中中秋对月

译文

秋天忽然已经过了一半，天气凄凉而寒冷。怎么能不为草木的凋零而悲伤呢，只是怜惜这满庭的月光。月光的光辉遮掩了南极星，洁白的光影回照向东方。城墙上的云霞散开如同美丽的绸缎，庭院中的露水浓重得像霜一样。众多星星失去了它们的光芒，玉衡星也显得多么的微弱渺茫。（我）来回在宽阔的台阶上徘徊，迎着月光快速饮酒。希望凭借着这十五的夜晚，再次见到祥瑞的重轮月相。（让月亮）持续地散发广大的光辉，千秋万代永远没有止境。

注释

秋期

秋季。出自《诗·卫风·氓》‘将子无怒，秋以为期’

摇落

凋残，零落。常表达秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’

流辉

月光。辉，光辉。

南极

星名，即南极星。

素影

月影。素，白色，这里形容月光洁白。

玉绳

星名。常泛指群星。

广除

宽阔的台阶。除，台阶。

吸景

迎接日光。这里指迎着月光。景，同‘影’，日光。

三五夕

农历十五的夜晚，这里指中秋之夜。

重轮祥

重轮是一种月相，被视为祥瑞。

继明

持续的光明。

溥（pǔ）离照

溥，广大。离照，光辉。指广泛地散发光辉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥而又带有一丝期盼的氛围。诗的开头点明秋已过半、天气凄凉，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了多种描写来烘托气氛，如‘流辉掩南极，素影回东方。城霞散如绮，庭露森成霜。列星失其耀，玉绳何微茫’通过对月光、城霞、庭露、列星等的描写，从天上到地下，全方位地构建出一幅秋夜的画面，层次分明。在情感表达方面，诗人既有对秋景摇落的悲叹，又有对美好月光的怜惜，还表达出对祥瑞之象的期盼，情感丰富而复杂。主题思想上，诗人借中秋之月表达了对时光流逝的感慨、对自然景象的敬畏以及对美好未来的向往。

速览

《院中中秋对月》是明代诗人王立道的作品，主题为中秋、悲秋、写景、抒情。秋期忽已半，凄凄天气凉。 岂不悲摇落，惜此满月光。 流辉掩南极，素影回东方。 城霞散如绮，庭露森成霜。 列星失其耀，玉…