送卢子才
翩翩孤凤凰，锵锵鸣朝日。
长风暗天徼，零落梧桐叶。
琅玕饱鸡鹜，伫立不能食。
侧翅下高冈，饥飞向江浙。
独鹄中道逢，语臆长叹息。
相期早来仪，林栖多枳棘。
长风暗天徼，零落梧桐叶。
琅玕饱鸡鹜，伫立不能食。
侧翅下高冈，饥飞向江浙。
独鹄中道逢，语臆长叹息。
相期早来仪，林栖多枳棘。
译文
那风度翩翩如同孤高的凤凰，在朝阳下锵锵鸣叫。长风吹拂，天边昏暗，梧桐叶纷纷零落。美竹的果实被鸡鸭饱食，凤凰伫立着不能下咽。于是侧着翅膀飞下高冈，饿着肚子向江浙飞去。孤单的鸿鹄在途中相逢，倾诉心中之事而长久叹息。互相约定早日来归，只是树林中多有枳棘之类的恶木。
注释
- 锵锵（qiāng qiāng）
- 形容凤凰的鸣叫声清脆响亮，常用来表示美好的声音。
- 天徼（tiān jiào）
- 天边，天际。徼，边界的意思。
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里可能指竹实，是凤凰的食物。
- 鸡鹜（jī wù）
- 鸡和鸭，常用来比喻平凡、低俗之人。
- 来仪（lái yí）
- 指凤凰来舞而有容仪，这里表示归来，有施展才华的机会。
- 枳棘（zhǐ jí）
- 枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，这里比喻小人或者恶劣的环境。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以孤凤凰自比，将自己比作那出众却不得志的凤凰，‘锵锵鸣朝日’描绘出自身的不凡与高洁。而‘长风暗天徼，零落梧桐叶’营造出一种压抑、衰败的氛围，象征着外界环境的恶劣。‘琅玕饱鸡鹜’通过对比，凤凰视为美餐的琅玕却被平凡的鸡鹜饱食，体现出贤才被庸才排挤的愤懑。情感表达上，诗人充满了怀才不遇的愤懑与不甘，如凤凰般高洁的自己却得不到应有的待遇。在意境上，诗中构建了一种孤高、落寞又压抑的意境。主题思想上，表达了对自身境遇的不满，对贤才被压抑的社会现实的批判。
速览
《送卢子才》是明代诗人王立道的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、孤高、愤懑。翩翩孤凤凰，锵锵鸣朝日。 长风暗天徼，零落梧桐叶。 琅玕饱鸡鹜，伫立不能食。 侧翅下高冈，饥飞向江浙。 独鹄中道逢，语…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品