夏夜泛梁溪

译文

在幽暗中探寻那极为空旷的地方，划着船桨在长长的清溪上前行。落日的余晖映照着孤独的小岛，微风拂来带来夜间的清凉。不一会儿远处的雾气消散干净，百里湖面的波光展现在眼前。渔人们相互挨着休息，明月下高唱着《沧浪歌》。想要采集香草却不能沐浴其中，心中悄然为沅湘之地而悲伤。

注释

理棹（lǐ zhào）

操桨行船。‘理’有操持之意，‘棹’即船桨。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

雰（fēn）

雾气。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指《沧浪歌》，是一首表达清高自守的歌曲。

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水，这里是用屈原的典故，屈原的作品中多有涉及沅湘，常被用来指代屈原的精神世界或与屈原相关的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘幽寻极寥廓，理棹清溪长’直接点出探寻之幽远，通过‘理棹’这一动作展开画面，以动写静。中间‘落日照孤屿，微风生夜凉。须臾远雰净，百里开湖光。’通过描写落日、孤屿、微风、湖光等意象，运用白描手法勾勒出一幅夏夜梁溪的美丽画卷，层次分明，先写傍晚到夜晚的变化，再写雾气散去湖光呈现的景象。在情感表达方面，诗中既有对夏夜梁溪景色的喜爱，如对湖光山色细致入微的描写中蕴含着陶醉之情；又有‘采芳不能浴，悄然悲沅湘’所表达的对屈原的缅怀与敬仰之情，这种古今情感的交融，使诗歌的内涵更加丰富。在意境营造上，诗营造出一种清幽、旷远的意境，如‘幽寻’‘寥廓’‘孤屿’等词都渲染出一种幽静的氛围，而‘百里开湖光’又有开阔之感。主题思想上，既描绘了梁溪的夏夜美景，又通过与沅湘相关的典故表达了对古人的追思。

速览

《夏夜泛梁溪》是明代诗人王立道的作品，主题为夏夜、写景、抒情、缅怀。幽寻极寥廓，理棹清溪长。 落日照孤屿，微风生夜凉。 须臾远雰净，百里开湖光。 渔子相傍宿，月明歌沧浪。 采芳不能浴，悄…