云居寺

译文

山路上满是白云，清冷之中听到鸣钟之声。沿着树木的末梢（攀缘而上），古老的殿宇被苍苔覆盖。忽然好像有万顷波涛，天风吹动着高大的松树。曲折连绵地转向幽深的山谷，烟雾般的藤萝缠绕着迷乱的石丛。很怀疑（这里）远离人间，却与城南相通。白色的城墙参差不齐地分明可见，俯视之下百里之内尽收眼底。地域有分别，意趣自然有隔阂，山势回环，情趣也就穷尽了。愉悦之感确实很满足，幽隐的期约谁能与我相同呢。

注释

泠然（líng rán）

清越、清凉的样子。常用来形容声音或风等给人的清冷之感。

夤缘（yín yuán）

攀缘、攀爬。

木杪（mù miǎo）

树梢。

迢递（tiáo dì）

遥远、连绵不绝的样子。

烟萝（yān luó）

像烟一样的藤萝，常用来形容藤萝生长繁茂，远望如烟。

粉堞（fěn dié）

白色的女墙（城墙上呈凹凸形的矮墙）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧而又富有变化的氛围。开篇以‘山径白云满’勾勒出一幅云雾缭绕山间小路的画面，奠定了一种空灵的基调，而‘泠然见鸣钟’又增添了一抹清冷的禅意。写作手法上，诗人运用了移步换景的方式，从山径、古殿、松涛、幽壑等一路写来，层次清晰地展现出云居寺周围的景致。情感表达方面，诗人既有对云居寺周围自然景色的喜爱与陶醉，如‘怡悦良自足’，又流露出一种幽独之感，‘幽期谁与同’，感叹无人与自己共享这幽隐之乐。诗的主题思想围绕着对云居寺周边自然和人文景观的描绘与感受，既有对自然之美的赞赏，也有内心幽情的抒发。在对景色描写中，诗人将视觉描写如‘粉堞明参差’和听觉描写如‘泠然见鸣钟’相结合，丰富了诗歌的表现形式。

速览

《云居寺》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、幽独、静谧、空灵。山径白云满，泠然见鸣钟。 夤缘出木杪，古殿苍苔封。 忽若万顷涛，天风下长松。 迢递转幽壑，烟萝迷石丛。 颇疑去人境，乃…