湖上山阁夜眺

译文

湖中的景色刚刚开始变得宁静，四面的山峦被寒烟淡淡地笼罩着。红色的枫叶难以分辨出颜色，它朦胧地随着清澈的水波晃动。独自前往却没有小船，手持着酒站在高高的山顶上。在高阁上暂且纵目远望，银河横亘在长长的天空。深夜里有渔火出现，前面的溪流传来叩击船舷的声音。提起衣服难以入睡，起身吟诵起《沧浪歌》。

注释

晏（yàn）

平静，安定。

翳翳（yì yì）

昏暗的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船。

骋望（chěng wàng）

纵目远望。

沧浪篇

即《沧浪歌》，表达一种归隐或超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘湖中景初晏，四山澹寒烟。丹枫不辨色，翳翳随清涟’几句，简洁地勾勒出湖山的夜景，通过‘晏’‘澹’‘翳翳’等词生动地描绘出景色的宁静与朦胧。在情感表达方面，诗人既有独自登高临水的孤独感，又有对眼前景色的沉醉。从意境营造上，寒烟、丹枫、星河、渔火等意象共同营造出一种清冷、幽远而又略带寂寥的意境。主题思想上，表现了诗人对自然景色的欣赏以及在自然面前内心的复杂情感，既有孤独寂寥，又有对自然之美的向往与沉浸。

速览

《湖上山阁夜眺》是明代诗人王立道的作品，主题为夜景、孤独、幽远、写景。湖中景初晏，四山澹寒烟。 丹枫不辨色，翳翳随清涟。 独往无扁舟，把酒临层巅。 高阁聊骋望，星河亘长天。 渔火深夜出，前…