李节推乃祖衡岳斋手卷

译文

衡山位于南方荒远之地，向上依托着朱雀星宿的精魂。它巍峨地隐藏在半空中，云霞浩浩荡荡纵横交错。诸位仙人纷纷留下构建的遗迹，千古以来蕴含着神灵之气。玉洞中有很多珍贵的道书，紫色文字的丹经隐藏其中。一旦得以窥探到最高的道，寿命就可与天地等同。挥手作揖告别洪崖仙人，长啸一声招来期生仙人。大地都不足以游玩，飘摇着升上天空。

注释

嵬峨（wéi é）

形容高大雄伟的样子。

遗搆（yí gòu）

这里指仙人遗留下来的建筑等构造。

宝箓（lù）

指珍贵的道教符书等。

閟（bì）

关闭、隐藏的意思。

洪厓（yá）

传说中的仙人。

期生

指期生仙人。

埏垓（shān gāi）

大地的边际。

太清

天空，这里指天界。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描绘衡山的地理位置和宏观景象，如“衡山殿南荒，上托朱鸟精”，以直白的叙述起笔，给人一种雄浑大气之感。在描写衡山景色时，“嵬峨隐天半，云霞浩纵横”通过对衡山高耸入云、云霞纵横的描写，营造出一种壮阔、神秘的意境。诗中运用了想象的手法，像“埏垓不足游，飘摇凌太清”想象飞升天际之后，大地都不足以游玩的情景，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，诗人对衡山充满了崇敬之情，从对衡山的神仙遗迹以及对衡山所蕴含的道的推崇可以看出，同时也表达出一种对长生和仙境的向往之情。主题思想围绕衡山展开，展现衡山的神圣、神秘，以及衡山所代表的道教文化中的长生和仙境等内涵。

速览

《李节推乃祖衡岳斋手卷》是明代诗人王立道的作品，主题为写衡山、崇敬、神秘、向往。衡山殿南荒，上托朱鸟精。 嵬峨隐天半，云霞浩纵横。 列仙纷遗搆，千古含神灵。 玉洞饶宝箓，紫文閟丹经。 至道一得窥，寿…