桥隐郭翁墓于宠泉之濑源逖怀往哲诗以吊之

译文

平旷的树林笼罩着淡淡的寒烟，层层高台掩蔽着幽深的墓室。怀着眷恋之情缅怀高尚之人，千年岁月隐匿了他坚贞的魂魄。郭翁往昔追慕隐遁尘世，高雅的情趣与泉石相匹配。遵循的义理和教诲的确很严正，美好的祥瑞彰显着他的清白。芝兰满布我的阶前，子弟们在仕途上有望有所成就。看那象征隐士的少微星，有一天光辉消失了。黄河水清的时候树木已经长得很粗了，山中空荡荡桂树的花寂静地开着。年高有德之人早已逝去，我心中耿耿于怀着他遗留的准则。

注释

閟（bì）

掩蔽、关闭。

玄宅

指墓室。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻隐居。

少微星

为星名，旧时被视为隐士的象征。

徂谢

死亡、消逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景起兴的手法，开篇‘平林澹寒烟，重台閟玄宅’描绘出一幅寒烟笼罩树林、高台掩蔽墓地的画面，营造出一种清冷、肃穆的氛围，为下文的怀人抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中饱含着对郭翁的崇敬与缅怀之情，如‘眷言怀高人，千秋晦贞魄’直接表达出对郭翁的追思，还有‘瞻彼少微星，一朝光景蚀’，用少微星的黯淡比喻郭翁的逝去，充满了惋惜之情。在意境营造上，通过寒林、玄宅、空寂的山等景象，构建出一种幽远、寂寥、哀伤的意境。主题思想主要是缅怀郭翁，表达对他高尚品德的敬仰以及对他逝去的悲痛，同时也从侧面反映出对郭翁所秉持的义训、清白等品质的推崇。

速览

《桥隐郭翁墓于宠泉之濑源逖怀往哲诗以吊之》是明代诗人王立道的作品，主题为怀人、哀伤、写景、敬仰。平林澹寒烟，重台閟玄宅。 眷言怀高人，千秋晦贞魄。 翁昔希陆沈，雅尚俪泉石。 义训良自严，嘉祥著清白。 芝兰盈我阶，青…