咏史
乌获胜千钧，谁能聁蝉翼。
矫矫松与柏，曾是猿狙杙。
用小妨名材，任轻羞绝力。
傅吕昔未遇，宁为渔筑匿。
乘云履风霆，歘然周八极。
事功盖商周，名与天地匹。
惜无善图史，英雄久沦没。
矫矫松与柏，曾是猿狙杙。
用小妨名材，任轻羞绝力。
傅吕昔未遇，宁为渔筑匿。
乘云履风霆，歘然周八极。
事功盖商周，名与天地匹。
惜无善图史，英雄久沦没。
译文
乌鸦能承受千钧之力，谁会期待轻薄如蝉翼之物呢。挺拔的松树与柏树，曾经也被猿猴当作拴系的木桩。被任用在小处会妨害名材施展，担任轻职会使有绝大力量者蒙羞。傅说和吕尚昔日未被赏识时，宁愿做渔夫和筑墙之人隐匿自身。一旦乘云驾雾脚踏风雷，迅速地周游八方极远之地。他们的功绩超过商周，名声与天地相匹配。可惜没有好的史书图传，英雄久久被埋没。
注释
- 聁（pàn）
- 同‘盼’，盼望，期待。
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 形容姿态刚强、勇武的样子。
- 猿狙（yuán jū）
- 泛指猿猴。
- 杙（yì）
- 小木桩。
- 歘然（xū rán）
- 忽然，迅速的样子。
- 八极（bā jí）
- 八方极远之地。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，如以‘乌获胜千钧’与‘谁能聁蝉翼’对比，以松柏曾被猿猴当作拴系之物与它们本身的挺拔形成对比，突出了事物被错用或不被重用的不合理性。在意境上，通过描绘松柏、傅吕等形象营造出一种怀才不遇而又壮志难酬的压抑意境。从情感表达来看，诗人对有才能之人被轻视、被埋没表达了深深的惋惜之情，同时也有一种对时世不能识才用才的愤懑。主题思想围绕着对历史上英雄人物怀才不遇的感慨，表达了对重视人才、善用人才的渴望。
速览
《咏史》是明代诗人王立道的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、托物言志、对比手法。乌获胜千钧，谁能聁蝉翼。 矫矫松与柏，曾是猿狙杙。 用小妨名材，任轻羞绝力。 傅吕昔未遇，宁为渔筑匿。 乘云履风霆，歘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品