平冈七夕见招风雨不克赴
伫看牛女会，箕毕尔何如。
旅舍悲秋早，华堂卜夜虚。
秖怜冲裋褐，宁恨湿仙裾。
载酒还相许，重寻水竹居。
弦月行应满，招寻共直庐。
旅舍悲秋早，华堂卜夜虚。
秖怜冲裋褐，宁恨湿仙裾。
载酒还相许，重寻水竹居。
弦月行应满，招寻共直庐。
译文
伫立着观看牛郎织女相会，箕星和毕星又怎么样呢？旅舍里早早地就弥漫着悲秋的情绪，华丽的厅堂中夜里的占卜也落空了。只是可怜我这身穿粗陋短衣之人，并不怨恨弄湿仙人衣裾的风雨。你还答应带着酒与我相聚，重新寻找那水竹环绕的居所。弦月运行应该会变圆，你招呼我一起在值宿的房舍相聚。
注释
- 箕毕（jī bì）
- 箕星和毕星，据说二者一个主风，一个主雨。
- 裋褐（shù hè）
- 粗陋的短衣，多为贫苦之人所穿。
- 仙裾（xiān jū）
- 仙人的衣袖，这里可能代指参加聚会的美好情境。
- 直庐（zhí lú）
- 旧时侍臣值宿之处。
赏析
这首诗在意境上，前两联营造出一种对比的氛围，一边是旅舍的悲秋之感，一边是原本计划在华堂相聚的期待落空，一悲一虚，形成鲜明的对照，让人感受到诗人内心的失落与寂寥。从写作手法来看，首联以牛女相会起兴，引出后面自己不能赴约的遗憾，兴中有比，用神话传说中的美好相聚来反衬自己现实中的不能赴约。颔联通过旅舍和华堂的不同场景描写，强化这种落差感。情感表达方面，既有不能赴约的遗憾、对友人的愧疚，又有自身旅舍悲秋的孤独愁绪。主题思想上，围绕七夕友人相招而不能赴约这件事，表达出个人处境的孤寂、对友情的珍视以及对美好相聚的向往。
速览
《平冈七夕见招风雨不克赴》是明代诗人王立道的作品，主题为不能赴约、悲秋、旅舍情、友情。伫看牛女会，箕毕尔何如。 旅舍悲秋早，华堂卜夜虚。 秖怜冲裋褐，宁恨湿仙裾。 载酒还相许，重寻水竹居。 弦月行应满，招…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品