咏史 其一

译文

过去听说陆贾大夫，他的声誉满布西都。用诗书开导圣明君主，将相都钦佩他的良策。在庭院下打开钱袋散发钱财，在里巷中宰杀牲畜游乐。本希望欢乐地度过当年，哪里还担忧妻子儿女。名誉地位不可能长久，钱财多了是自己愚蠢。可惜绛侯周勃和灌婴这类人，功成之后又是多么渺小啊。

注释

牖（yǒu）

原指窗户，这里是开导、诱导的意思。

解橐（tuó）

打开口袋。橐，口袋。

妻孥（nú）

妻子和儿女。

绛灌

指绛侯周勃和灌婴，二人都是西汉初期的功臣。

区区

渺小、微小的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前几句先描述陆贾的声誉、对君主的影响以及他潇洒的生活状态，塑造出一个较为完美的形象。而后面话锋一转，通过‘名位不可常，多财还自愚’表达出对名利财富的看法，同时用‘惜哉绛灌徒，功成何区区’来贬低绛侯周勃和灌婴，与陆贾形成鲜明对比，突出主题。在情感表达方面，诗人对陆贾的生活态度有一定的赞赏，对绛灌二人则充满了不屑。在意境上，通过对陆贾事迹的描述，营造出一种潇洒自在、功成名就的氛围，又通过对绛灌的贬低，使这种氛围产生落差，给人以思考。主题思想上，诗人旨在探讨名位与财富的无常，以及人在功成后的境界差异，有一定的警世意味。

速览

《咏史 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为咏史、先扬后抑、名利观、对比。昔闻陆大夫，声誉倾西都。 诗书牖明主，将相钦良图。 解橐庭下散，击鲜里中娱。 本期乐当年，宁复忧妻孥。 名位不可常，多…