咏史 其二

译文

馆陶公主的丈夫董偃，本是洛阳城中卖珠子的。他散出金钱来买取名声，受到馆陶公主的宠爱，使得整个外戚家族都为之倾倒。风度翩翩的东方朔，他的诙谐滑稽显得多么浅陋。然而他一旦拿着戟挡住董偃进入宫中的道路进谏，皇帝也只好犹豫着起身听从。汉武帝那样的雄才大略在他那个时代是很少见的，但整个世俗却都憎恶逆耳之言。从而使得小人像狐狸老鼠般骄横，大白天就在都市里肆意游荡。

注释

馆陶

指西汉的馆陶公主，汉文帝与窦皇后之女。

主人翁

此处指馆陶公主的男宠董偃，公主称其为‘主人翁’。

戚里

帝王外戚聚居的地方，这里指外戚家族。

东方生

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著称。

滑稽（gǔ jī）

这里指诙谐，能言善辩，言辞流利。

辟戟（bì jǐ）

拿着戟阻拦。表示进谏时的一种坚决态度。

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

举俗

整个世俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙述馆陶公主及其男宠董偃的事迹，以及东方朔进谏的事件，叙述简洁明了，勾勒出人物形象和事件的大致轮廓。在情感表达方面，诗人对世俗之人厌恶逆耳忠言表达出一种批判之情，对小人当道的社会现象感到不满。在意境营造上，通过描写董偃的骄横，呈现出一种世风日下、黑白颠倒的氛围。主题思想围绕着对当时社会不良现象的批判展开，以历史故事为依托，揭示出当时社会上君主不纳忠言，小人横行无忌的现状，表达了诗人对这种社会风气的忧虑与批判。

速览

《咏史 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为咏史、批判、叙事、世风。馆陶主人翁，洛阳卖珠子。 散金买声名，宠爱倾戚里。 翩翩东方生，滑稽何其鄙。 一朝辟戟言，万乘逡巡起。 雄略代所希，举…