题石厓卷二首 其一

译文

早年就倾慕探索游历，四处漂泊游玩于长江和湘江一带。早晨逆着洞庭湖的波涛而上，夜晚从汉水北岸出发。汉水每日向东流去，鸿雁大多向南飞翔。有感于此而珍惜剩余的时光，于是驾车返回故乡。徘徊于桂树之下直到夜晚，从容漫步于春草芬芳之中。在树林中开辟道路发现幽静险峻之处，登上山顶看到远方的荒野。寒草覆盖着广阔的低地，向阳的花朵在高冈上闪耀。在市井中隐居岂是容易之事，在山岩间栖居暂且自在漫步。赤松子和王子乔，希望在人生晚年与他们相伴同行。

注释

蚤岁（zǎo suì）

早年，蚤通‘早’。

探历（tàn lì）

探索游历。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

夷犹（yí yóu）

犹豫，从容不前，这里指自在漫步。

陟巘（zhì yǎn）

陟，登上；巘，山峰。

遐荒（xiá huāng）

远方的荒野。

寒芜（hán wú）

寒草。

广隰（guǎng xí）

广阔的低地。

阳葩（yáng pā）

向阳的花朵。

岩栖（yán qī）

在山岩间栖居，指隐居。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人。

王乔（wáng qiáo）

王子乔，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。如诗中先叙述自己早年的游历经历，‘蚤岁慕探历，浪迹游江湘。朝溯洞庭波，夜发汉水阳。’有明显的时间与行程的叙述轨迹。而后面‘寒芜被广隰，阳葩耀崇冈。’等句则是写景，描绘出寒草、花朵等景象，使诗歌富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对往昔游历时光的怀念，如对在江湘游历经历的回顾；又有对时光流逝的感慨，‘感此惜馀景，驾言返故乡。’体现出诗人意识到时光不再而选择归乡。在意境营造上，通过描写山水、花草等自然景象，营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，既有对早年游历生活的回味，又有对未来隐居生活的向往，如‘市隐岂云易，岩栖聊徜徉。赤松与王乔，末路期相将。’显示出诗人在经历世事之后，想要寻求一种闲适的隐居生活。

速览

《题石厓卷二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为叙事、写景、感怀、思乡。蚤岁慕探历，浪迹游江湘。 朝溯洞庭波，夜发汉水阳。 汉水日东逝，鸿雁多南翔。 感此惜馀景，驾言返故乡。 徙倚桂枝晚，夷…