宿益上人房
流览及兹辰，盘纡陟崇巘。
冥色下岩扉，鸟啼前林晚。
凉风起松杪，溪云自舒卷。
幽期一以惬，相对各忘返。
倚石听樵语，持经共僧饭。
试问山中人，何如逢惠远。
冥色下岩扉，鸟啼前林晚。
凉风起松杪，溪云自舒卷。
幽期一以惬，相对各忘返。
倚石听樵语，持经共僧饭。
试问山中人，何如逢惠远。
译文
一路游览到了这一天，曲折地登上高山。暮色降临在山洞的门前，傍晚前林鸟儿啼鸣。凉风吹起松树的树梢，溪边的云彩自在地舒卷。幽隐的约定一旦达成惬意之感，相对而坐都忘记了返回。靠着石头听樵夫的话语，手持佛经与僧人一同用餐。试着问一问山中之人，和遇到惠远相比怎么样呢。
注释
- 陟崇巘（zhì chóng yǎn）
- 陟，登上；崇，高；巘，大山上的小山
- 岩扉（yán fēi）
- 岩洞的门。扉，门
- 松杪（sōng miǎo）
- 松梢
- 幽期（yōu qī）
- 幽隐的期约。这里指与自然的一种默契约定
- 惠远
- 东晋高僧，此处指代有道高僧
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘流览及兹辰，盘纡陟崇巘’简洁地交代了游览的行程，不加修饰地描述登山过程。‘冥色下岩扉，鸟啼前林晚。凉风起松杪，溪云自舒卷’通过描写暮色、鸟鸣、凉风、溪云等自然景象，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗中充满了对山中宁静生活的喜爱与惬意之情，从‘幽期一以惬，相对各忘返’可以看出诗人沉浸在这种幽隐之境中，乐而忘返。主题思想上，表达了对这种与世无争、宁静闲适的山中生活的向往与追求。整首诗语言质朴自然，通过对山中景色、生活片段的描写，将这种情感和主题自然而然地传达出来。
速览
《宿益上人房》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。流览及兹辰，盘纡陟崇巘。 冥色下岩扉，鸟啼前林晚。 凉风起松杪，溪云自舒卷。 幽期一以惬，相对各忘返。 倚石听樵语，持…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品