萱节图为俞汝承题

译文

有一种草被叫做萱草，它美丽地倚靠在孤峰之上。它有着高洁的岁寒之节，风霜怎能侵害它呢？它让北堂变得安宁又清净，怀着赤诚之心。一旦结出美好的果实，就如同种在美玉般的树林之中。

注释

英英（yīng yīng）

形容萱草美丽茂盛的样子。

岑（cén）

小而高的山。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

北堂（běi táng）

古代指母亲的居室，这里代指母亲。

蓺（yì）

种植。

耿耿（gěng gěng）

形容忠诚、诚信等美好的品质。

素心（sù xīn）

本心，这里指萱草纯洁美好的心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法，通过描写萱草的生长姿态和品质来表达人的某种品质。诗中先描绘萱草‘英英倚孤岑’的外在形象，接着强调其‘皎皎岁寒节，风霜讵能侵’的坚贞不屈，这种对萱草形象和品质的描写为后文表达情感和主题做了铺垫。在情感表达方面，借萱草的美好品质表达出对像萱草一样具有高洁品质之人的赞美之情。在意境营造上，‘英英’‘皎皎’等形容词的使用营造出一种清新、高洁的意境。主题思想围绕着对萱草品质的歌颂以及借萱草来表达对美好品德的向往与推崇。

速览

《萱节图为俞汝承题》是明代诗人王立道的作品，主题为托物言志、赞美德行、高洁意境、借物抒情。有草目以萱，英英倚孤岑。 皎皎岁寒节，风霜讵能侵。 北堂宁以清，耿耿怀素心。 一朝结芳实，蓺之琼树林。