丁未岁病起入都有怀里中诸友作药名诗贻之

译文

我稍微崇尚像甘草莱这样的平凡生活，却在桂枝（喻官场之类）之地长久逗留。因为附子（附会于）多年的情谊，错误地让他人为我担忧。半夏（时节）踏上漫长的道路，天门（喻京城之类）足以让人休息乘凉。远远地望着南星（星名，此处可能喻友人等），远大的志向已倦于宦游。藤萝爬满荆扉（柴门），枸杞菊花在深秋荒芜。防己（一种植物，此处喻自己）已被尘世之网挂住，赶快回到旧日的山丘（故乡）。

注释

甘草莱

甘草，一种常见的中药材，莱可能是泛指普通的草类。这里表示平凡普通的事物，诗人说自己崇尚这样的平凡生活。

桂枝

桂树的枝条，可入药。这里可能是借指官场之类的地方，诗人说自己长久淹留于此。

附子

中药名，这里‘爰附子年情’是说附会于多年的情谊。

寄生

也是中药名，‘谬寄生人忧’表示错误地让别人担忧。

半夏

中药名，这里指半夏这个时节。

天门

可能是一种象征，可理解为京城之类的地方，能让人休息。

南星

星名，这里可能用来比喻友人或者故乡等所牵挂的对象。

藤萝

藤本植物，这里描绘出一种植物生长的状态，增添画面感。

荆扉

:柴门，指代家园，‘藤萝蔓荆扉’描绘出家园被藤萝缠绕的景象。

杞菊

枸杞和菊花，都是植物，‘杞菊荒深秋’描绘出深秋时植物荒芜的景象。

防已

中药名，这里诗人将自己比作防已，被尘世之网挂住。

旧丘

旧日的山丘，指故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗巧妙地运用药名入诗，别具一格，药名与诗歌的表意自然融合，毫无生硬之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的深切思念之情，如‘爰附子年情，谬寄生人忧’，表达出因为多年的情谊而让友人担忧的愧疚。同时也表达出对官场生活的倦怠以及对故乡田园生活的向往，像‘迢迢望南星，远志成倦游’‘防已挂尘网，遄当归旧丘’都深刻地传达出这种情感。在意境营造上，通过描绘深秋的景象如‘藤萝蔓荆扉，杞菊荒深秋’，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，衬托出诗人内心的落寞与思乡之情。主题思想围绕着病起后的感慨、对友人的思念、宦游的疲倦以及归乡的渴望展开。

速览

《丁未岁病起入都有怀里中诸友作药名诗贻之》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡情、药名诗、念友人、倦宦游。微尚甘草莱，桂枝自淹留。 爰附子年情，谬寄生人忧。 半夏涉长道，天门足荫休。 迢迢望南星，远志成倦游。 藤萝蔓荆扉，杞…