书馆述怀

译文

凉秋时节肃杀的秋气弥漫，晶莹的露水使青林凋落。微风轻拂着空窗，萧瑟地吹动我的衣襟。感慨这时光变换，岁月是何等匆匆。邺侯家中藏书万卷，诸葛亮有长远的吟唱。儒生所做之事是考察古事，有志之士多有悲苦之音。我过去敬仰孔子，把传承文化当作自己的责任。圣哲之人早已逝去，传承的有颜回与曾参。曾参能做到一以贯之，颜回心中有三月不违仁的境界。观看大海登上泰山，向来觉得它们高大且深邃。到了半夜不能入睡，忧思难忘至今。

注释

金气

指秋气。秋于五行属金，故称。

虚牖（yǒu）

空窗。牖，窗户。

侵寻

渐进，渐次发展。

邺侯

唐代李泌，封邺县侯，家中藏书丰富。这里借指藏书多。

稽（jī）古

考察古事。

尼父（fǔ）

对孔子的尊称。

参（shēn）

曾参，孔子的弟子。

回

颜回，孔子的弟子。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉秋肃金气，玉露凋青林’运用了借景抒情的手法，通过描写凉秋的肃杀之气和露水使树林凋落的景象，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联‘微风拂虚牖，萧然吹我襟’进一步以景衬情，微风吹动衣襟，烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感叹，如‘感此时序易，岁月何侵寻’，又有对儒生稽古、志士苦音的感慨，还表达了对孔子及儒家文化传承的敬仰之情，像‘我昔仰尼父，斯文以为任’。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带深沉的意境。主题思想围绕着诗人对时光、对儒家文化传承、对志士境遇的思考与感慨展开，展现了诗人复杂的内心世界和对自身责任的思考。

速览

《书馆述怀》是明代诗人王立道的作品，主题为感时伤逝、敬仰先圣、借景抒情、儒生情怀。凉秋肃金气，玉露凋青林。 微风拂虚牖，萧然吹我襟。 感此时序易，岁月何侵寻。 邺侯架万卷，诸葛一长吟。 儒生事稽古，志…