咏污渠鹤

译文

不知何时才能回归那华表之上，乘车轩的荣耀之事已经成为过去。整天独自忍受着污垢，幸运的是逃脱了猎人的机关。失去伴侣后频频顾影自怜，长久鸣叫似乎在诉说饥饿。徒然留存着超凡出尘的心意，洁白地向着寒冷的光辉。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里是用辽东鹤归华表的典故，代指鹤原本自由高洁的居所。

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，是一种荣耀。在此表示鹤曾经的风光不再。

含垢（hán gòu）

忍受耻辱、污垢，这里形容鹤处于污渠的状态。

虞机（yú jī）

猎兽的机关，这里指鹤逃脱了危险。

出尘（chū chén）

超出世俗，这里表现鹤的高洁。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘华表归何日’借辽东鹤归华表的典故，暗示鹤原本的高洁自由的身份，‘乘轩事已非’用卫懿公好鹤乘轩的典故，来表现今昔对比。颔联中‘含垢’形象地写出了鹤身处污渠的窘迫状态，‘脱虞机’则是一种庆幸，形成一种苦乐交织的复杂情境。情感表达上，诗人通过对污渠鹤的描写，表达出对鹤的同情。这只鹤失去伴侣、身处污渠、面临饥饿，诗人感同身受。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤独、凄凉又高洁的意境，污渠是鹤的恶劣生存环境，寒晖则增添了清冷孤寂的氛围。主题思想上，借污渠鹤来表达自身或像鹤一样高洁之人的不幸遭遇，以及在困境中依然坚守出尘的志向。

速览

《咏污渠鹤》是明代诗人王立道的作品，主题为托物言志、孤寂、高洁、用典。华表归何日，乘轩事已非。 终朝独含垢，所幸脱虞机。 失侣频看影，长鸣似诉饥。 空馀出尘意，皎皎向寒晖。