游仙三首 其三

译文

不知哪一年的海上仙人，搬到缑山的山巅居住。还没能分辨出云霞的颜色，就先听到了鸾凤的鸣声。山神提供石髓（玉液琼浆），童子探问琴意。一旦拜见紫皇之后离去，仙人的踪迹就再也找寻不到了。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师县。传说王子乔于缑山乘鹤成仙。

石髓（shí suǐ）

即石钟乳，古人认为服之可长生，是传说中的仙药。

琴心

这里可理解为琴意、琴曲中的情思等。在古代琴与神仙文化也有一定联系，常被视为高雅、超凡的象征。

紫皇

道教传说中的神仙，为天上最尊贵的神。

赏析

这首诗营造出一种空灵、神秘的意境。从文学手法上看，首联以设问起笔，‘何年’一词制造出一种时间的悠远感和神秘氛围，引出海上仙人移住缑山之事。颔联‘未辨’与‘先闻’相对，通过感官描写的先后顺序，突出仙人居处的不凡，先闻鸾凤之音，给人以先声夺人的奇妙感觉。颈联则描绘仙人生活的超凡之处，山神供物、童子问琴，用典型的仙家宝地才有的元素，如石髓、琴心，丰富了诗中的仙境意象。尾联‘一谒紫皇去，仙踪不可寻’，在情节上有一个突然的转折，刚刚还在描绘仙境中的种种，瞬间仙人谒见紫皇之后便消失不见，仙人踪迹难寻，有一种怅惘之感，也让整首诗的意境更显空灵、幽远。在情感表达上，诗人对仙境有着一种向往和好奇之情，但又因仙人踪迹难寻而带有一丝怅然若失。主题思想围绕着对仙境的想象、向往以及仙人难觅的感叹展开。

速览

《游仙三首 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为仙境想象、向往之情、空灵意境、神仙文化。何年海上客，移住缑山岑。 未辨云霞色，先闻鸾凤音。 山神供石髓，童子问琴心。 一谒紫皇去，仙踪不可寻。