送严节推

译文

在州郡辅佐时久有声名，离开家踏上道路艰辛难行。怎能忍受今日又要离去，仍然担任过去的官职。旗帜仪仗在春天之前出发，判决文书要在夜里审看。严君平能够自己占卜命运，滞留于此不必哀叹。

注释

佐郡（zuǒ jùn）

在州郡辅佐，指担任州郡的佐吏等官职。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信，也泛指旗帜仪仗之类。

爰书（yuán shū）

古代记录囚犯供辞的文书，这里代指案件相关的文书等。

君平（jūn píng）

指严君平，这里借严君平能占卜自处来安慰友人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇就通过‘佐郡声名久’直接点明友人在为官之地的名声，侧面烘托出友人的才能与品德，‘辞家道路难’则直述离乡的艰难，一扬一抑，形成对比。情感表达上，既有对友人离乡为官艰辛的同情，如‘辞家道路难’，又有对友人才能的肯定和对其前程的安慰。意境营造方面，诗中描述了友人离乡赴任的场景，如‘旌节先春度’，给人一种略带萧瑟而又充满使命感的感觉。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别时的不舍与牵挂，又体现出对友人的鼓励与宽慰。整首诗用词质朴，情感真挚，以平实的叙述将送别之情娓娓道来。

速览

《送严节推》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、同情、肯定、安慰。佐郡声名久，辞家道路难。 那堪今日去，犹是昔年官。 旌节先春度，爰书入夜看。 君平能自卜，留滞不须叹。