送益上人南归

译文

艰苦修行不求被人知晓，清雅的吟诵只是自我愉悦。前来寻觅白马寺，离开后要成为紫衣大师。弟子邀请登上法座，山中之人寻求赠送的诗作。还在思念那渡杯之处，明月满照着须弥山。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。在诗中‘清吟祗自怡’表示清雅的吟诵仅仅是自我愉悦。

须弥（xū mí）

须弥山，古印度神话中位于世界中心的山。在诗中是一种佛教文化的象征，‘明月满须弥’描绘出一种宏大而空灵的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开。首联直接点明益上人的品质，‘苦行不求知，清吟祗自怡’，简洁地勾勒出益上人潜心修行、自得其乐的形象，采用白描手法，不加修饰却生动准确。颔联‘来寻白马寺，去作紫衣师’，通过来处与去处的对比，体现出益上人的修行历程与未来的成就。颈联则描述益上人在僧众中的受尊敬程度，弟子邀其升座说法，山人觅诗相赠，侧面烘托出他的德高望重。尾联‘还思渡杯处，明月满须弥’，通过描写益上人思念渡杯之处，营造出一种空灵、清幽的意境，明月满须弥的画面感很强，既表达了对益上人的不舍，又暗示他佛法高深如同明月照亮须弥山。在情感表达方面，诗人对益上人充满敬重与不舍，敬重他的修行态度和成就，不舍他的离去。主题思想围绕着益上人的修行、受尊敬以及离别展开，展现出一个高僧的形象以及他与周围人的关系。

速览

《送益上人南归》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、写僧人、敬仰之情、叙事。苦行不求知，清吟祗自怡。 来寻白马寺，去作紫衣师。 弟子邀升座，山人觅赠诗。 还思渡杯处，明月满须弥。