村居感兴三首 其三

译文

走出城郭车马就变得稀少，更何况这里园林景色美好。一想到那些身处仕途的人，反而悲叹自己这灌园浇菜的老人。在朝为官已经长久地疲惫不堪，近来还能起草一些玄奥的文章。在荣华利禄之间淡然处之，还不如早早地请求辞官归隐。

注释

当涂（dāng tú）

当涂之人，指执政者或仕途得意之人。

灌畦（guàn qí）

浇灌园圃，这里指田园生活。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷、官场。

玄文（xuán wén）

指深奥的文字或文章。

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因此请求辞职称为乞身，即请求归回自身，也就是辞官。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘出郭’后的‘车马稀’和园林的美好，形成鲜明反差，奠定了一种静谧、闲适的氛围。颔联运用对比，将‘当涂人’与‘灌畦老’对比，表现出对仕途之人的同情以及对自己田园生活的感慨。颈联‘青琐久已疲，玄文近能草’以自身的经历来描述为官的疲惫与仍能进行文墨之事。情感表达上，诗中蕴含着对官场的厌倦之情，以及对田园生活的向往和满足。在意境营造方面，诗中勾勒出城外园林宁静美好的景象，烘托出远离尘世喧嚣的氛围。主题思想围绕着对官场与田园生活的不同态度展开，表达了想要远离官场荣利、早早归隐的愿望。

速览

《村居感兴三首 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为田园诗、厌官场、思归隐、对比手法。出郭车马稀，况复园林好。 言念当涂人，翻悲灌畦老。 青琐久已疲，玄文近能草。 澹然荣利间，何如乞身早。