送骆质夫谢病归湖州和王允宁二首 其一

译文

听说您以前隐居的地方，就在太湖之滨。种树种果收获柑子，浇灌松树养护茯神（茯苓）。只因为身体被疾病拖累，反而觉得求道之情更加真切。什么时候重新打开园中小径，我想与求仲、羊仲那样的人做您的邻居。

注释

课树（kè shù）

种植和管理树木。课，有督促、考核之意，这里可理解为精心管理。

茯神（fú shén）

中药名，为茯苓菌核中间天然抱有松根（即‘茯神木’）的白色部分。这里提到浇松养茯神，体现隐居生活中的养生和农事活动。

秪缘（zhǐ yuán）

只因为。‘秪’通‘只’。

求羊（qiú yáng）

汉代隐士求仲与羊仲的并称。后用为隐士的代称，这里表达诗人希望与隐士为邻的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明骆质夫旧隐之处的位置，简单而直接地引入主题。颔联‘课树收柑子，浇松养茯神’，通过描写其隐居生活中的具体事务，课树、浇松、收获柑子、养护茯神等，展现出一种田园生活的宁静与自在，用词质朴，画面感强。情感表达方面，颈联‘秪缘身病累，转觉道情真’写出友人因病而更加专注于求道之情，这里既有对友人身体抱恙的同情，也有对其道情的一种敬重。在意境营造上，诗中描绘出太湖之滨的隐居生活场景，充满田园气息，有柑树、松树等元素，宁静而闲适。主题思想围绕送友人归乡养病隐居展开，既表达了对友人归隐生活的理解，也流露出自己对这种田园隐居生活的向往。

速览

《送骆质夫谢病归湖州和王允宁二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为送别、田园、隐居、道情。闻君旧隐处，正傍太湖滨。 课树收柑子，浇松养茯神。 秪缘身病累，转觉道情真。 何日重开径，求羊卜尔邻。