送高都谏倅广东藩幕

译文

怜惜你这个在香案前侍奉的官吏，长久地在紫宸殿朝拜君王。暂时解下荷囊离去，说是听从薇省的征召。秋天经过吴地园林中的树木，清晨眺望海门的潮水。不管距离远近，在那平原之上想要试着吹起洞箫。

注释

香案吏

指宫廷中随侍帝王的官员。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

荷囊（hé náng）

荷包，这里可能指代与官职相关的配饰。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，唐开元元年改称中书省为紫薇省，这里指代官署。

吴苑（wú yuàn）

吴地的园囿，常代指吴地。

海门（hǎi mén）

海口，内河通海之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘怜君香案吏，久奉紫宸朝’，直接点明友人身份，‘怜’字奠定全诗情感基调。颔联‘暂解荷囊去，言从薇省招’，运用对仗手法，‘暂解’与‘言从’相对，写出友人工作的变动。颈联‘秋经吴苑树，晨望海门潮’是写景句，通过描写秋天经过吴苑的树和清晨望海门的潮，在景物描写中蕴含着离别的愁绪和对友人旅途的想象，以景衬情，意境开阔而略带萧瑟。尾联‘远近无须问，平原欲试萧’，‘无须问’有一种豁达之感，‘欲试萧’又似有淡淡的惆怅。情感表达上，既有对友人离别的怜惜之情，又有对友人远行的牵挂与祝福。主题思想上，主要围绕友人的调任远行展开，表现出对友人的复杂情感。

速览

《送高都谏倅广东藩幕》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、惆怅。怜君香案吏，久奉紫宸朝。 暂解荷囊去，言从薇省招。 秋经吴苑树，晨望海门潮。 远近无须问，平原欲试萧。