读李忠定靖康传信录二首 其二

译文

安定与动乱也没有什么定数，战争的兴起往往源于安乐的环境。潼关有众多的防御工事（然而还是失守了），山岳本应可以屹立万年（却不能阻止宋朝的衰败）。城下之盟刚刚缔结，宫中的嬉闹还没有停止。可怜李纲忠心耿耿的泪水，只能独自挥洒在寒冷的北风之中。

注释

兴戎（xīng róng）

发动战争，戎，本义是兵器，这里指代战争。

晏安（yàn ān）

安乐，出自《左传·闵公元年》‘宴安鸩毒，不可怀也。’

千道设

形容防御工事众多。

城下盟（chéng xià méng）

指在敌方兵临城下时被迫签订的屈辱性的盟约，出自《左传·桓公十二年》。

戏未阑（xì wèi lán）

戏还没有停止，阑，尽、完的意思。

忠定

指李纲，李纲谥号忠定。

赏析

从文学手法上看，首联采用议论的手法，直接点明治乱与安乐的关系，起笔突兀，引人深思。颔联运用对比，‘千道设’的防御工事与最终失败的结果相对比，‘岳拟万年看’的期望与现实的衰败相对比，强化了悲剧色彩。颈联则是场景的描写，‘城下盟初合’写出了宋朝屈辱求和的状况，‘宫中戏未阑’揭示出朝廷的腐朽，两者形成鲜明的反差，将北宋末年的社会矛盾和政治黑暗深刻地表现出来。情感表达上，全诗充满了对北宋灭亡的惋惜以及对忠臣李纲的同情。意境上营造出一种悲凉、衰败的氛围。主题思想围绕着北宋末年的治乱兴衰展开，批判了统治者的安乐腐朽，也表达了对忠臣蒙冤受屈的不平。

速览

《读李忠定靖康传信录二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为感时伤事、批判时政、同情忠臣、衰败意境。治乱亦无端，兴戎自晏安。 会因千道设，岳拟万年看。 城下盟初合，宫中戏未阑。 可怜忠定泪，独洒北风寒。