途中暑寄所知

译文

旅途漂泊正处于仲夏时节，新增的热毒更增添了忧愁。不时遇到隔着河水的行路人，互相看看都满身灰尘。（因为炎热）频繁地选择树木以移动到树荫下，急切赶路还不断打听渡口。如果不是为了趋附侍奉君王，早就长久地做个自在的隐士了。

注释

淹（yān）

停留，久留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序’。

毒热

酷热，炎热得厉害。

择木

选择树木。旧时比喻选择君主。这里可理解为选择乘凉之处，有双关意。

移荫（yīn）

移动到树荫下。荫，树荫。

贪程

急切赶路。

问津

打听渡口，引申为探求途径或尝试。

趋捧日

趋附侍奉君王。捧日，喻忠心辅佐帝王。

北窗人

指悠闲自在的隐士。晋代陶渊明《与子俨等疏》有‘常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘旅泊淹中夏，愁添毒热新’直接描写旅途处于仲夏且饱受酷热与忧愁，简单而直接地勾勒出当时的状况。‘时逢隔水骑，相顾满衣尘’通过描写与隔水骑行之人相遇且都满身灰尘的场景，生动地展现出旅途的奔波。情感表达上，诗中既有旅途中暑热带来的烦躁与忧愁，又透露出为了某种目的（趋捧日）而不能像隐士般自在的无奈。在意境营造方面，通过对中夏、毒热、满衣尘等描写营造出一种燥热、疲惫且充满奔波感的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中的状态以及在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《途中暑寄所知》是明代诗人王立道的作品，主题为旅愁、暑热、奔波、无奈。旅泊淹中夏，愁添毒热新。 时逢隔水骑，相顾满衣尘。 择木频移荫，贪程更问津。 不缘趋捧日，长作北窗人。