贺王允宁移居二首 其一

译文

狭窄的小路容不下车子，远远地抬着板舆（一种简易轿子）。在那思考玄理、凭几而坐的地方，入朝当值刚刚依靠着家门。夜里门户下蟋蟀等虫鸣声一片，秋天的墙边薜荔（一种藤本植物）显得稀疏。自己可怜为了俸禄奉养家人，不时又回忆起自己的家屋。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。仄，狭窄；径，小路。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。

思玄（sī xuán）

思考深奥微妙的义理。

蛩螀（qióng jiāng）

蛩和螀都是虫名，这里泛指虫鸣声。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

趋禄养（qū lù yǎng）

为了俸禄奉养家人而奔走。趋，趋向、奔赴；禄，俸禄；养，奉养。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显清冷孤寂的氛围，如‘夜户蛜螀满，秋墙薜荔疏’通过描写秋夜虫鸣、墙边薜荔稀疏的景象，展现出一种秋夜的寂静与落寞。在写作手法上，首联‘仄径不容车，迢迢奉板舆’以小路的狭窄与遥远的行程相对比，描绘出迁居途中的情形。颔联通过‘思玄’‘入直’等场景的切换，展现生活状态的不同。情感表达上，诗中既有对现实为禄而奔波的无奈，如‘自怜趋禄养’，又有对故居的思念，‘时复忆吾庐’这种复杂的情感相互交织。主题思想围绕着迁居后的生活现状与对往昔故居的怀念，反映出诗人在仕途与家庭生活之间的矛盾心理。

速览

《贺王允宁移居二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡、仕途感、秋景、孤寂。仄径不容车，迢迢奉板舆。 思玄隐几处，入直倚门初。 夜户蛩螀满，秋墙薜荔疏。 自怜趋禄养，时复忆吾庐。