柬卢浚卿移居

译文

近年来频繁地选择住址，只在皇城的西边安家。宫中的树木寒冬时依然翠绿，宫中的黄莺早春就已啼鸣。官职清闲得以实现小隐的愿望，身体抱病恰好适合幽静的栖息之所。何况这是卢敖的住宅，尘世的纷扰不能将其迷惑。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。出自《梁书·萧琛传》‘琛性通脱，常自解灶事，毕狖余，必陶然致醉。位任皆从，不以屑意，处官屡徙，家无余财，自琛出后，家遂贫，常欲营一宅，竟不就。琛忽梦有相宅者云：‘当小出大还。’于是便出，不而得。后为吴郡太守，遂加修葺，便成一处，时论以为吉梦。故琛每居一官，辄营一室，皆称美焉。

省树（shěng shù）

这里指宫中的树。省，在古代可指王宫禁地。

宫莺（gōng yīng）

宫中的黄莺，是宫廷环境中的意象。

小隐（xiǎo yǐn）

指隐居山林。晋·王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’这里诗人表示自己官闲如同小隐。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里表示幽静的居住环境，也指隐居。

卢敖（lú áo）

秦代博士，本诗以卢敖宅指代友人卢浚卿的住宅，也暗示此地有隐士之风。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘帝城西的景象，如‘省树寒犹绿，宫莺春早啼’，勾勒出一种带有宫廷气息的清幽之境，树绿莺啼展现出独特的生机与静谧。在写作手法上，借景抒情，寒树、春莺等景色的描写，为后面表达自己的情感和生活态度做铺垫。情感表达上，诗人传达出一种闲适自在的情绪，虽身病但因官闲能享受幽栖的生活，同时也有一种超尘脱俗之感，从‘红尘未许迷’中可看出。主题思想围绕着对隐居生活的向往和满足，以卢浚卿移居之事为切入点，阐述自己对这种生活的理解，即在皇城附近也能远离红尘喧嚣，享受宁静。

速览

《柬卢浚卿移居》是明代诗人王立道的作品，主题为闲适、写景、幽居、宫廷。年来频卜筑，只傍帝城西。 省树寒犹绿，宫莺春早啼。 官闲成小隐，身病惬幽栖。 况是卢敖宅，红尘未许迷。