江阴花母节寿诗

译文

一生坚守苦节，多次迁徙后居住在如同仙境的地方。想要试试奉行庭训，又探寻藏于肘后的书籍。江水清澈，鱼成为美食，秋末时药材当作蔬菜。满头白发足以互相慰藉，美酒庆幸没有空设。

注释

苦节（kǔ jié）

坚守节操，安于贫贱艰苦的生活。

三徙（sān xǐ）

多次迁徙，这里可能暗示花母生活经历的波折。

仙闾（xiān lǘ）

神仙居住的地方，此处指美好的居住环境。

趋庭训（qū tíng xùn）

原指孔子之子孔鲤趋而过庭，接受父亲的教诲。后泛指接受长辈的教训。

系肘书（xì zhǒu shū）

藏于肘后的书籍，常表示珍惜或隐秘的书籍。

入馔（rù zhuàn）

将某物做成食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊且富有生活气息的氛围。通过描写花母的居住环境、生活场景等，如‘江清鱼入馔，秋晚药供蔬’，勾勒出一幅恬然自适的生活画卷。

在写作手法上，首联‘一身唯苦节，三徙得仙闾’采用概括叙述的方式，点明花母坚守苦节的品质和居住环境的美好。颔联‘欲试趋庭训，还探系肘书’运用典故，‘趋庭训’出自《论语》，表示接受父亲的教诲，这里可引申为花母的家教传承，‘系肘书’也体现出文化底蕴，使诗句内涵丰富。颈联通过描写具体的生活细节，从饮食方面体现生活的质朴与自然。尾联‘白首堪相慰，清尊幸不虚’直接抒情，表达了花母与家人之间白首相伴、慰藉满足的情感。整首诗情感表达较为温和、醇厚，主题思想围绕着对花母的敬重以及对其品质和生活的赞美，展现出家庭的和睦与温暖。

速览

《江阴花母节寿诗》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿诗、赞美德性、生活气息、用典。一身唯苦节，三徙得仙闾。 欲试趋庭训，还探系肘书。 江清鱼入馔，秋晚药供蔬。 白首堪相慰，清尊幸不虚。