观出军十首 其二

译文

圣明的君主原本推行文治，为安定边疆再次派出军队。戈矛闪耀如同六月飞雪，旌旗飘扬好似半空的云彩。侦察骑兵在夜间出发，屯驻的营帐在柳树外分布。军幕前的文臣武将中，有那年轻有为的终军一样的人。

注释

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代兵器，这里泛指兵器。

旌旆（jīng pèi）

旌和旆都是旗帜，这里指军旗。

候骑（hòu jì）

担任侦察巡逻任务的骑兵。

终军

西汉著名的政治家、外交家，年少有为，主动请缨出使南越。这里以终军指代年少有为的将士。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明圣主原本修文，如今为安边而出军，简单直接地交代了事件的背景。颔联运用了比喻的手法，‘戈鋋六月雪，旌旆半空云’，把戈鋋比作六月雪，旌旆比作半空云，形象地描绘出军队出征时武器的寒光闪烁和旗帜飘扬的壮观场面，给人以强烈的视觉冲击。颈联‘候骑宵中发，屯营柳外分’则是通过描写骑兵夜间出发和营帐的分布，展现出军队的行动迅速且有序。尾联以‘幕前文武士，年少有终军’作结，运用典故，借终军年少有为的形象来表达对出征将士的期许，希望他们也能像终军一样建立功勋。在情感表达方面，全诗充满了对圣主决策出军的肯定，以及对出征军队的赞美和期待之情。在意境营造上，前两联构建出一种宏大、壮观的行军出征画面，后两联则描绘出军队的行动细节和将士风貌，使整个意境丰富而立体。主题思想围绕圣主出军安边展开，展现出对此次军事行动的积极态度。

速览

《观出军十首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为出军、赞军队、用典故、写军情。圣主本修文，安边再出军。 戈鋋六月雪，旌旆半空云。 候骑宵中发，屯营柳外分。 幕前文武士，年少有终军。