观出军十首 其八

译文

边疆的警报在秋天来临之前就已传报，于是在六月重新兴兵出师。军令从皇宫传出，军队阵容严整如同鱼群游动。军乐奏响时，风气刚刚响应，挥舞长戈作战，太阳忽然西沉。全军将士一同落泪，是因为有感于《采薇》这首诗。

注释

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。古时无纸，有事书于竹简，故称简书。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。

吹律（chuī lǜ）

吹奏律管。律为阳声，故传说可以使地暖。此处指军中吹奏军乐等鼓舞士气等行为。

挥戈（huī gē）

挥动武器，多形容勇猛进军。

采薇（cǎi wēi）

《诗经·小雅》中的篇名，诗中描写了戍边战士的生活和思乡等情感，后世常用‘采薇’表示戍边生活等。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明出兵的原因是边警，‘先秋报’强调了预警的及时性，‘六月师’点明出师的时间，简单直接地展开事件。颔联运用借代手法，‘简书’指代军令，‘凤阙’指代皇宫，‘兵阵动鱼离’形象地描绘出军队出征时整齐而有序的阵容，如同鱼群游动般严整。颈联中‘吹律风初应，挥戈日乍低’，营造出一种紧张而壮阔的氛围，‘吹律’和‘挥戈’一动一静，‘风初应’和‘日乍低’则从环境的角度渲染气氛，有很强的画面感。从情感表达方面，尾联‘一军齐洒泣，为感采薇诗’揭示了全军将士的情感，他们为《采薇》诗中所传达的戍边战士的艰辛与思乡等复杂情感所触动，既表达了对战争的敬畏，也有身处战争中的思乡之情等。整首诗主题明确，通过对出征之事的描述，反映出战争的严肃以及将士们复杂的内心世界，意境雄浑而又略带悲壮。

速览

《观出军十首 其八》是明代诗人王立道的作品，主题为叙事、出征、思乡、悲壮。边警先秋报，重兴六月师。 简书传凤阙，兵阵动鱼离。 吹律风初应，挥戈日乍低。 一军齐洒泣，为感采薇诗。