观出军十首 其十

译文

烽火映照到了甘泉宫，将军出塞作战已经多年。上万士兵们一同拉弓搭箭，战鼓擂动时戈矛挥舞向前。在极远之地回头仰望北斗，山谷幽深之处长久断绝人烟。在那夕阳西下的萧索景象之外，似乎应该能听到祁连山下的哭声。

注释

决拾（jué shí）

决，扳指，多以骨制，套在右手拇指上，用以钩弦；拾，射韝（gōu），皮制，套在左臂上，用以护臂。决拾在这里指代射箭的装备，借指射箭。

戈鋋（gē chán）

戈，古代的一种兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄；鋋，铁把小矛。这里戈鋋泛指兵器。

祁连（qí lián）

祁连山，这里可能暗示着战争发生在祁连山下，也可能是用祁连山指代边关战争之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的借代手法，‘烽火’指代战争，‘甘泉’是一个具有代表性的地点，通过二者点明战争的局势以及战争的规模宏大，连宫廷附近都被烽火映照。颔联‘万夫齐决拾，一鼓荡戈鋋’对仗工整，‘万夫’对‘一鼓’，数量词相对，‘决拾’‘戈鋋’名词相对，生动地描绘出战争的场景，万夫拉弓射箭、战鼓擂动时戈矛挥舞的画面跃然纸上，展现出军队的威武雄壮。在情感表达方面，整首诗透露着对战争的悲叹之情。颈联‘地极回看斗，谷深长断烟’通过描写战地的偏远和荒凉，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联‘萧条夕阳外，应听哭祁连’以景结情，夕阳下的萧条景象与想象中祁连山的哭声相呼应，将战争的残酷和百姓的痛苦进一步烘托出来，表达出对战争的深刻反思，主题思想是对战争带来的灾难和破坏的展现与思考。在意境营造上，诗中描绘的出塞作战、偏远战地、萧条夕阳等景象，共同营造出一种苍凉、悲戚的意境。

速览

《观出军十首 其十》是明代诗人王立道的作品，主题为战争诗、借代、对仗、悲叹。烽火照甘泉，将军出塞年。 万夫齐决拾，一鼓荡戈鋋。 地极回看斗，谷深长断烟。 萧条夕阳外，应听哭祁连。