芳洲为蔡长卿题

译文

听说蔡经的住宅，一条小路通往烟雾云霞之处。此地古老，藤萝交缠，溪流迂回，离城市很遥远。种药的田畦连着别的山坞，棋局仿佛置于天上的木筏之上。可愿意顾念我这个像司马相如一样多病的文人，与我相伴度过暮年时光。

注释

芳洲

长满花草的水中陆地，这里是诗题，可能是与蔡长卿居所相关的一个地方。

蔡经

传说中的人物，这里应是蔡长卿住宅与蔡经住宅有相似之处或者以蔡经住宅指代蔡长卿住宅。

烟霞

烟雾和云霞，常用来形容景色优美，有超凡脱俗之感，如‘烟霞痼疾’形容对山水的癖好。

藤萝

紫藤和女萝，两种植物，常攀附于他物生长，这里描绘出居所周围植物生长的状态。

赊（shē）

遥远的意思，形容此地距离城市很远。

药畦（qí）

种药的田畦，畦是田园中分成的小区，药畦体现出一种田园的氛围。

别坞

别的山坞，坞是四面高中间低的地方，这里指住宅周边不同的地形区域。

浮槎（chá）

传说中来往于海上和天河之间的木筏，这里用来形容棋局仿佛置于奇幻的浮槎之上，富有想象力。

文园客

指司马相如，他曾任文园令，这里诗人以司马相如自比，暗示自己多病。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、超尘脱俗的氛围。通过描写蔡长卿住宅的路径、周边的藤萝、溪流、药畦、棋局等景象，勾勒出一个宛如仙境般的居所，远离尘世喧嚣。

在写作手法上，首联采用‘传闻’引入，增添了一种神秘色彩。颔联运用‘藤萝合’‘城市赊’等描写，从视觉角度展现出此地的古老与偏远。颈联的‘药畦连别坞，棋局上浮槎’对仗工整，以药畦和棋局两个典型意象，进一步描绘住宅周围的独特景致，一个富有田园气息，一个带有奇幻之感。

情感表达上，诗人对蔡长卿的居所充满向往与羡慕之情，尾联中又流露出自己渴望与蔡长卿相伴共度晚年的情感，隐隐有一种在尘世中寻求宁静与知己相伴的情怀。主题思想上表现了对清幽闲适生活的向往以及对友情的期待。

速览

《芳洲为蔡长卿题》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、清幽、向往、友情。传闻蔡经宅，一径入烟霞。 地古藤萝合，溪回城市赊。 药畦连别坞，棋局上浮槎。 肯念文园客，相从老岁华。