代赠崇安住持僧

译文

在靠近集市之处开设寺院，在尘世中能有几处静地。钟声催促着城中树木迎来破晓，锡杖伴随着野云飘飞。感化俗人大多传布偈语，守持斋戒独自掩闭门户。从今往后自身得以超度，对僧人的佛法完全皈依。

注释

兰若（lán ruò）

梵语‘阿兰若’的省称，原意为森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’‘远离处’，泛指一般的佛寺。

锡（xī）

此处指锡杖，为僧人所持的法器。

偈（jì）

佛经中的唱词，偈陀之省，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词。

持斋（chí zhāi）

遵行戒律不茹荤食。

皈依（guī yī）

佛教语，原指佛教的入教仪式，表示对佛、法、僧三者的归顺依附，后多指虔诚信奉佛教或参加其他宗教组织。

赏析

从文学手法上看，首联‘近市开兰若，尘中得静几’采用对比手法，将‘近市’的喧闹与‘兰若’（寺院）的静进行对照，突出寺院虽处于尘世却能有静地的独特。颔联‘钟催城树晓，锡伴野云飞’运用了视听结合的手法，‘钟催’是听觉描写，‘城树晓’和‘锡伴野云飞’是视觉描写，生动地描绘出寺院僧人的日常活动与周边环境的融合，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面，诗中充满了对崇安住持僧的敬重与钦佩之情，从他‘化俗多传偈，持斋独掩扉’的行为中，能感受到诗人对其德行和佛法修为的赞赏。主题思想上，这首诗通过描写崇安住持僧的生活与佛法活动，表达了对佛法的尊崇以及对僧人高尚品德的敬仰。

速览

《代赠崇安住持僧》是明代诗人王立道的作品，主题为礼佛、僧人赞、幽静、敬仰。近市开兰若，尘中得静几。 钟催城树晓，锡伴野云飞。 化俗多传偈，持斋独掩扉。 自今身得度，僧法尽皈依。