梅窗为蔡君题

译文

因为喜爱梅花这位孤山的朋友，在清闲的窗前亲手栽种。世俗的情怀在清风之外得以洗净，在雪中放眼四望胸怀开阔。心中赞赏梅花与芝兰一样高洁，美好的年华被桃李催促着流逝。不嫌弃居住之处靠近集市，在清幽的梦境中自在地徘徊。

注释

孤山友

这里指梅花。孤山在杭州西湖，北宋诗人林逋曾隐居于此，种梅养鹤，终身不娶，以‘梅妻鹤子’闻名。

尘襟（chén jīn）

世俗的情怀。

心赏

心中赞赏。

年芳

美好的年华。

清梦

清幽的梦。

赏析

从文学手法上看，首联‘为爱孤山友，闲窗手自栽’直接点明种梅的缘由是喜爱梅花，‘手自栽’体现出诗人对梅花的珍视与喜爱之情，用词质朴却表意真切。颔联‘尘襟风外洗，野望雪中开’运用了情景交融的手法，借风、雪等景象，表达出在梅花相伴下，自己的世俗心境得到净化，在雪中赏梅时视野开阔之感。颈联‘心赏芝兰共，年芳桃李催’将梅花与芝兰相比，以芝兰的高洁衬托梅花的品质，同时又通过桃李催年芳，表达出时光易逝的感慨。尾联‘不嫌居近市，清梦自徘徊’则回扣主题，表明在这有梅的窗前，即使居住在闹市也无妨，在梦中也有梅花相伴的清幽。在情感表达方面，全诗表达了诗人对梅花的喜爱、对高洁品质的向往，同时也有对时光易逝的叹惋。在意境营造上，诗中通过描写闲窗、清风、白雪、芝兰、桃李等意象，营造出一种清幽、高洁、略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人与梅花的关系展开，展现出梅花在诗人心中的重要地位以及对诗人心境和生活的影响。

速览

《梅窗为蔡君题》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物诗、托物言志、喜爱之情、高洁意境。为爱孤山友，闲窗手自栽。 尘襟风外洗，野望雪中开。 心赏芝兰共，年芳桃李催。 不嫌居近市，清梦自徘徊。