送朱月河判雷州二首 其一

译文

皇帝的恩德远达炎热的南海，官员的职司连接僻远之地。因而知道如今的别驾（朱月河），不同于往昔的雷阳（之地的官员）。你如良马般施展才华足以行至远方，像骊歌所唱的离别让人思绪翻涌。都城的旗帜已经远去，寒冷的太阳正苍茫无光。

注释

判（pàn）

古代以高官兼任低职、以京官出任州郡官叫‘判’。

炎海

指南海炎热之地。

要荒

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。

别驾

官名，为州刺史的佐吏。

展骥（jì）

喻施展才能。典故出自《三国志·蜀志·庞统传》，刘备任庞统为耒阳令，庞统认为大材小用，鲁肃写信给刘备说庞统非百里才，应让他任治中、别驾等职，才能展其骥足。

歌骊（lí）

指骊歌，告别的歌。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

赏析

从文学手法来看，首联运用对仗，‘帝德’对‘官曹’，‘通炎海’对‘接要荒’，工整严谨，展现出一种宏大的格局，描绘出朱月河前往任职之地的宏观背景。颔联中‘非复’一词的使用，形成今昔对比，突出了如今与过去的不同，暗示朱月河任职的特殊意义。颈联采用比喻的手法，将朱月河比作展骥的良马，既有对其才能的肯定，又有对他远行任职的激励；‘歌骊’则点明送别之情，离别之情与对其前程的期待交织。尾联通过描写‘都门旌旆迥’的景象，从视觉上展现友人渐行渐远，‘寒日正苍苍’的环境描写，营造出一种清冷、苍茫的意境，烘托出送别时的惆怅情绪。整首诗主题围绕送别朱月河判雷州展开，既有对友人的勉励，又有浓浓的惜别之情。

速览

《送朱月河判雷州二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、借景抒情、今昔对比、用典。帝德通炎海，官曹接要荒。 缘知今别驾，非复古雷阳。 展骥材堪远，歌骊思更张。 都门旌旆迥，寒日正苍苍。