送朱月河判雷州二首 其二

译文

在文艺的园地里长久地扬名，才华很高只是大器晚成。东南有很多美好的州郡，江海之畔足以寄托闲情逸致。春天的树木与三山连成一片，寒云之下五岭显得很平旷。雷府的海门处惊涛骇浪涌动，在这一天人们都敬仰你的贤德名声。

注释

蜚英（fēi yīng）

扬名。蜚，古同‘飞’，表示传播。英，指名声、英名。

三山

有多种解释，这里可指神话中的海上三神山，也可指福州的别称，此处应泛指山。

五岭

山脉名，地处广东、广西、湖南、江西、福建五省区交界处。

天门

这里应指雷府的海门，即通往大海之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出友人朱月河才华出众且大器晚成，开门见山。颔联描写东南郡的美好以及江海的闲情，为友人前往雷州营造出一种较为惬意的氛围。颈联通过描写‘春树’‘三山’‘寒云’‘五岭’等景象，运用了视觉描写，勾勒出一幅壮阔的山水画面，同时也暗示了友人前往雷州途中的景色。尾联‘天门惊浪动’写出了雷州海门处浪涛汹涌的景象，‘仰贤声’则再次强调友人的贤德，提升了友人的形象。在情感表达方面，既有对友人才华的赞美之情，如‘艺苑久蜚英，才高独晚成’；又有对友人前往雷州任职的一种积极的看待态度，觉得那里有美好的景色可以供友人寄情，并且表达出对友人贤德名声的敬仰。在意境营造上，通过对东南郡、江海、山水景色以及雷海门浪涛的描写，营造出一种既壮阔又带有诗意的意境。主题思想主要是送别友人前往雷州任职，在送别中表达对友人的赞美、敬仰以及积极乐观的态度。

速览

《送朱月河判雷州二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、赞友人、写景、晚成。艺苑久蜚英，才高独晚成。 东南多好郡，江海足闲情。 春树三山合，寒云五岭平。 天门惊浪动，此日仰贤声。