补送骆尹敖欧四年兄使诸藩二首 其二

译文

在泰坛刚刚献上祭天的册文，离别的阳光又再次闪耀光辉。皇帝的诏命先授予宗室之人，天子的诏书从宫禁中发出。看了几行诏书就感受到圣上的奇妙旨意，（您）将如追逐着春天的脚步行至千里之外。此日离高堂渐近，还能看到家人身着舞衣（的欢快场景）。

注释

泰坛（tài tán）

古代祭天之坛。古代祭天一般在南郊，称为天坛，这里指举行重大祭祀的场所。

荐册（jiàn cè）

进献册书。‘荐’为进献、献上的意思，‘册’指册书，在古代常为记录大事或天子诏书等重要内容的文书。

离景（lí jǐng）

这里指离别时的景色。‘景’通‘影’，也可理解为阳光等光影。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门。常指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写泰坛荐册与离景重辉这两个场景相对比，一庄严肃穆，一略带怅惘，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘帝命’‘天书’等词显示出出使的官方性和严肃性，‘先宗室’‘出琐闱’则点明使者身份的特殊以及使命的庄重。颈联‘十行窥圣妙’以小见大，从看诏书几行字便感受到圣上旨意的奇妙，来侧面烘托天子诏书的重要意义，‘千里逐春归’则描绘出使者出使途中的情景，既有行程之远，又有对美好前景的一种期许之感。尾联‘高堂近’‘著舞衣’描绘出一种温馨的家庭画面，与前面的庄重的出使描写形成鲜明对比，表达出对使者即将归家的欣慰之情。整体情感表达丰富，既有对出使这一庄重事件的尊重，又有对使者的一种良好祝愿。在意境营造上，融合了庄严肃穆的朝堂氛围与温馨的家庭氛围。主题思想上主要是围绕骆尹敖出使一事展开，表达了对他出使的重视以及对他即将归家的欣喜。

速览

《补送骆尹敖欧四年兄使诸藩二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为出使诗、叙事、庄重、思乡。泰坛初荐册，离景又重辉。 帝命先宗室，天书出琐闱。 十行窥圣妙，千里逐春归。 此日高堂近，还看著舞衣。